Situación Geográfica - Geographical
situation
| Si desean contactar con nosotros o bien realizar
una visita a nuestras instalaciones, nos encontrara en ---------> If you like to contact with us or to carry out a visit to our facilitieses, we found in-------> |
 |
y una vez situados en el viejo continente, dentro
de él estamos en ------> and once located in the old continent, inside him we are in------> |
 |
| Para localizarnos fácilmente una vez ubicados en territorio
nacional debe de seguir la flecha indicadora que le situara sin perdida de
tiempo en --> To locate us easily, inside the country you should follow the indicative arrow that located him without lost of time in--> |
 |
 |
 |
Medios de Transporte - Transport facilities
| No cabe ninguna duda que puede venir por el medio de
transporte mas cómodo para Vd. sin embargo si llega a Barcelona
en ----> No any doubt that you can come for the transport facilities more comfortable for you, however if you arrive in Barcelona en ----> |
 |
| debe coger la autopista Barcelona dirección
Sitges y a cinco kilómetros se encuentra con Castelldefels. Pero
si Vd. prefiere el --> You should catch the freeway Barcelona to Sitges and five kilometers, you will meet with Castelldefels. But if you prefer the--> |
 |
entonces llega al Aeropuerto del Prat (Barcelona) y
con----> then you arrive at the Prat airport (Barcelona) and with----> |
 |
| o bien -> or by --> |
 |
llega perfectamente a Castelldefels., también puede escoger
el ---> you arrive perfectly to Castelldefels. you can also choose the -------> |
 |
| en línea regular que llega al puerto de Barcelona y desde allí ,
cualquier medio de transporte es bueno Pero su Vd. es mas sofisticado y desea
llegar en ---> in regulate line, that arrives to the port of Barcelona and from there, any means of transport is good. But if you is more sophisticated and you like to arrive in---> |
 |
entonces directamente a nuestra Canera como también si
prefiere el ----> then direct to our kennel, as well as if you prefer the---> |
 |
| Como puede observar lo de menos es el medio de transporte
pues todos le llevan a visitar As you can observe the least important part of it it is the means of since transporte, all they take him to visit -----------> |
Ramdefels |
Comunicación - Communication
| Si Vd. habla alguno de los siguientes idiomas If you speak to some of the following languages |
      |
| Nosotros podemos contestarle en su propio idioma, bien por ---> We can answer him in your own language, well for ---> |
 xx 34 93 6653963 |
 xx 34 93 6651418 |
 |
ramdefels@terra.es |  |
Dr. Ing. Ramiro González Calle Catorce bis, 8-A Castelldefels. (08860) Barcelona - Spain |